Κίνα: Απελευθερώστε τον Shi Tao!

3 Μαϊου 2007

Shi Tao

Ο Shi Tao είναι Κινέζος ποιητής και δημοσιογράφος. Αυτή τη στιγμή εκτίει ποινή φυλάκισης δέκα χρόνων στην Κίνα επειδή έστειλε ένα e-mail από τον λογαριασμό του στο Yahoo!.

Την άνοιξη του 2004 ο Shi Tao έλαβε στην εφημερίδα όπου εργάζονταν μια οδηγία από τo Κεντρικό Τμήμα Προπαγάνδας που αναφέρονταν στο πως οφείλουν οι δημοσιογράφοι να χειριστούν την 15η επέτειο της σφαγής στην πλατεία Τιεν-αν-Μεν, όταν τον Ιούνιο του 1989 οι κινέζικες αρχές σκότωσαν εκατοντάδες ανθρώπους που διαδήλωναν ειρηνικά στο Πεκίνο υπέρ της δημοκρατίας.

Σύμφωνα με την οδηγία, όλοι οι εργαζόμενοι στα ΜΜΕ όφειλαν να «κατευθύνουν σωστά την κοινή γνώμη», να «μην δημοσιεύουν ποτέ απόψεις που δεν είναι σύμφωνες με την επίσημη πολιτική» και να καταδίδουν στις αρχές τυχόν υποψίες που έχουν για συναδέλφους τους που επικοινωνούν με δημοκρατικά στοιχεία στο εξωτερικό.

Τις πληροφορίες αυτές προώθησε ο Shi Tao με email σε κινεζόφωνο site που εδρεύει στις ΗΠΑ. Κατηγορήθηκε ότι «παρείχε παρανόμως κρατικά μυστικά σε ξένους φορείς» και καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκισης.

Σύμφωνα με όσα αναφέρονται στα πρακτικά της δίκης σχετικά με τα αποδεικτικά στοιχεία που οδήγησαν στην καταδίκη του Shi Tao, η αμερικανική εταιρεία παροχής υπηρεσιών διαδικτύου Yahoo έδωσε πληροφορίες για τον χρήστη του λογαριασμού.

Σήμερα ο Shi Tao κρατείται στη φυλακή Chishan και εξαναγκάζεται να δουλεύει υπό σκληρές συνθήκες. Η Διεθνής Αμνηστία έχει πληροφορηθεί και για μια σειρά από παρενοχλήσεις που έχει υποστεί η οικογένεια του από τις αρχές.

Τον Νοέμβριο του 2006, η Παγκόσμια Ένωση Εφημερίδων του απένειμε το βραβείο της «Χρυσής Πένας για την Ελευθερία», το οποίο φυσικά και δεν μπόρεσε να παραλάβει.

Ο Shi Tao είναι φυλακισμένος επειδή εξάσκησε ειρηνικά το δικαίωμά του στην ελεύθερη έκφραση, ένα δικαίωμα που κατοχυρώνεται από το διεθνές δίκαιο και το Σύνταγμα της Κίνας, θεωρείται από τη Διεθνή Αμνηστία κρατούμενος συνείδησης.

Στείλτε email στον Πρόεδρο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Hu Jintao μέσω της κινεζικής πρεσβείας στην Ελλάδα, ζητώντας την απελευθέρωση του Shi Tao.

Your excellency, I am writing from Greece to voice my protest at the imprisonment of poet and journalist Shi Tao in Chishan prison. I am concerned that Shi Tao has been imprisoned solely for exercising his right to free expression and his right to seek, receive and impart information, as guaranteed under Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which the People's Republic of China has signed. I am also alarmed at the Chinese authorities' use of vaguely-worded laws to detain journalist, dissidents and others engaged in the peaceful exercise of their right to freedom of expression. I urge you to immediately and unconditionally release Shi Tao and ensure that he and others like him are allowed to express their right to freedom of speech free from harassment and arbitrary detention. Thank you, Μετάφραση: Εξοχώτατε, Σας γράφω από την Ελλάδα, για να εκφράσω την αντίθεσή μου στην φυλάκιση του κινέζου δημοσιογράφου και ποιητή Shi Tao. Με ανησυχεί ιδιαιτέρως, το γεγονός ότι ο Shi Tao έχει φυλακιστεί μόνο επειδή άσκησε το δικαίωμα του στην ελεύθερη έκφραση και στην αναζήτηση, λήψη και διανομή πληροφοριών, όπως αυτό κατοχυρώνεται στο άρθρο 19 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και τα Πολιτικά Δικαιώματα, το οποίο η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας έχει υπογράψει. Με ανησυχεί επιπλέον, το γεγονός ότι οι κινεζικές αρχές χρησιμοποιούν ασαφείς νόμους για να θέσουν υπό κράτηση δημοσιογράφους, διαφωνούντες και άλλους που εκφράζουν ειρηνικά τις πεποιθήσεις τους. Σας ζητώ να απελευθερώσετε αμέσως και άνευ όρων τον Shi Tao και να διασφαλίσετε πως όσοι εξασκούν το δικαίωμα τους στην ελευθερία της έκφρασης, θα μπορούν να το κάνουν χωρίς να κινδυνεύουν να παρενοχληθούν ή να τεθούν υπό κράτηση.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτην επιστολή ως υπόδειγμα, με αντιγραφή και επικόλληση (copy - paste) σε ένα κείμενο που θα εκτυπώσετε ή σε ένα email. Στείλτε τις εκκλήσεις σας στον: Πρόεδρο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Χου Τζιντάο Πρεσβεία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Κρίνων 2, Παλαιό Ψυχικό Αθήνα 154 52 E-mail: chinaemb@otenet.gr Προσφώνηση: Your Excellency / Εξοχώτατε